retablo della notte di Natale • Christmas night's retablo