| La letteratura su Fernanda Core è molto ricca. Numerose sono le personalità della cultura e dell’arte che hanno commentato la sua opera. Fra gli altri:. |
The literature on Fernanda Core is very rich. Many are the experts of culture and art who have written about her works. Among these are:. |
|
 |
 |
|
Liana BORTOLON …”Prima che un’attenta interprete, Fernanda è un’osservatrice penetrante, «libre comme un oiseau», catturata dalla disciplina del segno e dall’abbandono all’emozione. Nel suo bel giardino tutto precede e tutto anticipa l’evento: l’attimo di immobilità ma anche il silenzio, lo stupore, l’incantesimo. In un mondo sconnesso come il nostro, dove la pittura è fatta di schegge e frettolosi strappi, questo procedimento sereno e quasi lento conduce a una riflessione che è meditazione sulla vita, la bellezza, la concentrazione, e, ancora una volta il silenzio. È il recupero di antichi valori che avevano incantato un tempo sia Campigli , sia -più ancora- Balthus, che nelle sue dormienti allude al mistero del silenzio e nei gesti delle sue serventi al fuggitivo strappo degli angeli di Piero.”… …”Fernanda Core esibisce il suo segno un po’ düreriano, sollecitando una lettura non consueta. È il lato fantastico della sua natura che prevale, alimentato dai viaggi, dalle letture, dai contatti umani. Le sue citazioni altro non sono che ricerche intorno ad un tema, senza l’arroganza dell’ imitazione a-storica.”… |
Liana BORTOLON …"Before being an acute interpreter of reality, Fernanda is one who observes deeply, «libre comme un oiseau», fascined with the precision of her line and with unbridled emotion. In her beautiful garden everything precedes and awaits the event: the moment of stillness but also the silence, the wonder, the magic. In a disjointed world such as ours, where painting consists of bits and pieces and hasty snatches, this serene, almost slow, process leads us to a profound meditation on life, beauty, spiritual concentration and, again, silence. It is a recovery of ancient values that once charmed both Campigli and - still more - Balthus, who alludes to the mystery of silence in his sleeping figures and to the flight of Piero's angels in the gestures of his servants"… …"While her brush-strokes can evoke thoughts of Dürer, she invites us to look at her work in a different way. Is the fantastic, imaginative side of her nature that prevails, fed by readings, travels and human contact. Her references are part of a thematic research, without the arrogance of unhistorical imitation"… |
|
|
|
|
| Fernando DOMINGUEZ (Università di Freiburg, Germania) …”come in fuga: così ci sembrano i disegni di Fernanda Core. All’improvviso si dissolvono in uno specchio, o subito ci appaiono chiari e netti, cercando di forzare la cornice. Essi si spingono oltre la superficie dell’apparenza, arrivano al segreto e al Mito, rivelando allo sguardo dell’osservatore un significato nascosto. Si lasciano intravvedere riferimenti alle opere del Carpaccio, di Piero della Francesca e altri”… …”dal Caos apparente, attraverso la «ferita» della superficie, fuoriesce, in una contemplazione interiorizzata, l’ordine di uno «status nascendi» che si trova dietro tutte a le cose”… |
Fernando DOMINGUEZ (Freiburg University, Germany) …"as if in flight: such do Fernanda Core's drawings seem to us. Suddenly they dissolve in a mirror or immediately appear clear and clean-cut, seeking to leap out of their frame. They go beyond superficial appearances to penetrate the secret and the Myth, revealing a hidden meaning to the eye of the observer. One can glimpse references to the works of Carpaccio, Piero della Francesca and others"… …"from seeming Chaos, through the gash in the surface, in inward contemplation, emerges the order of a «status nascendi» lying behind all things"… |
|
|
|
|
| Michele LOFFREDO …”Fernanda Core cattura, in questo magico «carnet de voyage», brani di intenso respiro evocativo, giungendo ad un giardino fiorito che non conosce luoghi e tempi, se non l’incanto di una condizione mitica. Qui una distensione emotiva accoglie tutti coloro che hanno seguito il sentiero che Fernanda Core ha indicato.”… |
Michele LOFFREDO:
…"In this magic travelogue, Frenanda Core captures intense evocative moments, arriving at a flower garden that has no place or time, but the enchantment of a myth. Here a serenity welcomes all that have followed the path indicated by Fernanda Core"… |
|
|
|
|
| Licia ROSSINI …”L’artista dipinge i suoi «appunti di volo» con levità, tenerezza e ironia unendo in modo raro la libertà della pittura con il rigore della grafica. Sono acquerelli e disegni dettati da uno speciale amore per il racconto che ha portato l’artista ad essere anche fumettista e vignettista.”… |
Licia ROSSINI: …" The artist paints his «flight log» with levity, tenderness and irony by putting together the freedom of painting and the rigour of the graphic arts in a rare way. Watercolours and drawings dictated by a special love for the story telling, love that has pushed Fernanda Core to be a comic strip writers and cartoonist as well as an artist"… |
|
|
|
|
| Mariolina De ANGELIS Alessandra FAVA Mariella GROSSI Gabriele INVERNIZZI Petra KLAUS |
Mariolina De ANGELIS Alessandra FAVA Mariella GROSSI Gabriele INVERNIZZI Petra KLAUS |
|
|
|
|
 |
||